Bosanski Rosary Prayers

From The Work of God's Children

Jump to: navigation, search

This language is also known as Bosnian.

This language is spoken by 4,000,000 in Bosnia-Herzegovina.

(Prayers that are not known in this language are shown in English until we have the complete prayer, at which time it will be shown in both languages.)

1 + The Sign of the Cross / + Signum Crucis
2 The Apostles' Creed / Credo
3 Oçe Naæ / Our Father / Pater Noster
- 3.1 Oçe nać / Our Father / Pater Noster
4 Zdràva Maria / Hail Mary / Ave Maria
5 Glory Be to the Father / Gloria Patri
6 Oh, My Jesus / Fatima Prayer
7 Hail, Holy Queen / Salve Regina
8 Mysteries of the Rosary
9 How to Pray the Rosary
10 Nikejski simbol vjere / The Nicene Creed

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

+ Father, Son, and Holy Spirit

+
In the name of the Father,
Matthew 28:19

and of the Son,

and of the Holy Spirit. Amen.

The Apostles' Creed / Credo

I believe in God, the Father Almighty Matthew 5:45 Matthew 6:7-13 John 1:1-4 Acts 14:14 Romans 1:20 1 Peter 1:17	Creator of Genesis 1:1 Isaiah 44:6 Isaiah 45:5 Nehemiah 9:6	Heaven Genesis 1:7-8	and earth Genesis 1:10
and in Jesus Christ, His only Son, our Lord, Matthew 3:17 Luke 2:11 John 3:16 John 20:28 Philippians 2:11	who was conceived by the Holy Spirit Matthew 1:17-25 Luke 1:26-38	born of the Virgin Mary, Isaiah 7:14 Matthew 1:17	suffered under Pontius Pilate, Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-46 John 19:1-22
was crucified, Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:20-46 John 19:18-30	died Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30 1 Corinthians 15:3	and was buried. Matthew 27:58-60 Mark 16:1-47 Luke 23:50-55 John 19:38-42 1 Corinthians 15:3	He descended into hell; Luke 16:22 John 5:25 Colossians 1:18 Hebrews 9:8 1 Peter 3:19, 4:6 The 4th Ecumenical Council of Lateran
the third day He rose again from the dead. Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-48 John 20:1-18 1 Corinthians 15:4	He ascended into heaven Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11	and sits at the right hand of God the Father almighty; Mark 16:19 Acts 2:34 Hebrews 1:3	from thence He shall come to judge the living and the dead. Matthew 16:27 John 5:22 Acts 10:39-42 1 Corinthians 15:51 2 Timothy 4:1
I believe in the Holy Spirit John 14:15-20 John 15:26 John 16:7-8; 13-14 Acts 1:7-8 Acts 2:1-33 Acts 13:2	the Holy Catholic Church, Matthew 16:18-20 Acts 9:31 Romans 1:7-8 Galatians 3:26-29 Ephesians 5:26-27 Colossians 1:24 Apocalypse 7:9	the communion of Saints, 2 Maccabees 12:46 Luke 15:7 1 Corinthians 12:26 1 Corinthians 15:33 2 Corinthians 11:13 Hebrews 10:25 Hebrews 12:1 James 5:16 Apocalypse 19:14	the forgiveness of sins Isaiah 1:18 Matthew 28:19 Luke 7:48 John 20:22-23 Acts 2:1-38 1 John 1:9
the resurrection of the body, John 6:39 John 11:11-12:9 Romans 8:23,30 1 Corinthians 15:51-54 1 Thessalonians 4:13-18	and life everlasting. Amen. John 10:28 John 17:2-3 1 Corinthians 15:52-54 1 John 5:20

Oçe Naæ / Our Father / Pater Noster

Matthew 6:9-13
Luke 11:2-4

Oçe naæ, koji jesi na nebesima,
sveti se ime Tvoje!
Doåi kraljevstvo Tvoje!
Budi volja Tvoja,
kako na nebu, tako i na zemlji!
Kruh naæ svagdanji daj nam danas!
I otpusti nam duge naæe, kako i mi otpuætamo du¦nicima svojim!
I ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas od zla. Amen.

Oçe naæ, koji jesi na nebesima, Our Father, who art in Heaven Matthew 6:1 Jesus Teaching Us How to Pray	sveti se ime Tvoje! hallowed be Thy name; Matthew 21:9 Jesus' Triumphal Entry into Jerusalem	Doåi kraljevstvo Tvoje! Thy Kingdom come; Matthew 28:19 Acts 1:8 Go, therefore, and teach all nations...	Budi volja Tvoja, Thy will be done Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46 The Agony in the Garden
kako na nebu, as it is in Heaven. Genesis 1:7-8	tako i na zemlji! on earth Genesis 1:1	Kruh naæ svagdanji daj nam danas! Give us this day our daily bread; Matthew 14:19 Multiplication of the Loaves and Fishes	I otpusti nam duge naæe, kako i mi otpuætamo du¦nicima svojim! and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; Luke 7:36-50 The Woman Washing Jesus' Feet
I ne uvedi nas u napast, and lead us not into temptation, Matthew 4:1-11 The 40 Days in the Desert	nego izbavi nas od zla. Amen. but deliver us from evil. Amen. Matthew 8:24-27 The Tempest on the Sea of Galilee	For the kingdom, the power, and the glory, are Yours now and forever. Amen. Daniel 2:37 Revelation 5:13 Every Creature will Worship God

Oçe nać / Our Father / Pater Noster

Oçe nać, koji jesi na nebesima,
sveti se ime Tvoje!
Doli kraljestvo Tvoje!
Budi volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji!
Kruh nać svagdanji daj nam danas!
I odpusti nam duge naće,
kako i mi otpućtamo duśminima svojim!
I ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas od zla.
Amen.

Zdràva Maria / Hail Mary / Ave Maria

Zdràva Maria, milosti puna, Gospodin s'tobom,
blagoslovljena ti medju žénami,
i blagoslovljen plod utrobe tvoje İzus.
Sveta Maria, maiko Božia,
moli za nas grišnike, sad',
i u vrime smerti naše. Amen.

Zdràva Maria, milosti puna, Gospodin s'tobom, Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Zephaniah 3:14-17 Zechariah 9:9 Luke 1:28	blagoslovljena ti medju žénami, Blessed art thou among women, Luke 1:42	i blagoslovljen plod utrobe tvoje İzus. and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Luke 1:42 Luke 2:1-20	Sveta Maria, maiko Božia, Holy Mary, Mother of God, Psalm 99:3 Luke 1:43
moli za nas grišnike, sad', pray for us sinners now John 2:1-11 Colossians 4:3 1 Thessalonians 5:25 2 Thessalonians 3:1 Hebrews 13:18	i u vrime smerti naše. Amen. and at the hour of our death. Amen. Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

As it was in the beginning, is now, and ever shall be,

world without end. Amen.
Matthew 28:20
Philippians 4:20
Revelation 4:8

Oh, My Jesus / Fatima Prayer

Oh, my Jesus, forgive us our sins. Save us from the fires of hell. Lead all souls to Heaven, especially those most in need of Your mercy.

Hail, Holy Queen / Salve Regina

Hail, Holy Queen, Mother of Mercy

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

1. The Annunciation Matthew 1:18-25 Luke 1:26-38	2. The Visitation Luke 1:39-56	3. The Nativity Matthew 2:1-12 Luke 2:1-20	4. The Presentation Luke 2:22-39
5. The Finding in the Temple Luke 2:41-50

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

How to pray the Rosary

1. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)
2. (The Apostles' Creed / Credo)
3. Oçe Naæ (Our Father / Pater Noster)
4. 3 Zdràva Maria (Hail Mary / Ave Maria)
5. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
6. Announce the 1st Mystery
7. Oçe Naæ
8. 10 Zdràva Maria
9. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
10. Announce 2nd Mystery
11. Oçe Naæ
12. 10 Zdràva Maria
13. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
14. Announce the 3rd Mystery
15. Oçe Naæ
16. 10 Zdràva Maria
17. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
18. Announce 4th Mystery
19. Oçe Naæ
20. 10 Zdràva Maria
21. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
22. Announce the 5th Mystery
23. Oçe Naæ
24. 10 Zdràva Maria
25. (Glory Be to the Father / Gloria Patri) / Oh, My Jesus
26. (Hail, Holy Queen / Salve Regina)
For the Intentions and protection of our Holy Father:
27. Oçe Naæ (Our Father / Pater Noster)
27. Zdràva Maria (Hail Mary / Ave Maria)
27. (Glory Be to the Father / Gloria Patri)
28. + (The Sign of the Cross / Signum Crucis)

Nikejski simbol vjere / The Nicene Creed

Vjerujemo u jednoga Boga, Oca svemogućega,
Stvoritelja neba i zemlje,
svega što postoji, vidljivoga i nevidljivoga.
Vjerujemo u jednoga Gospodina Isusa Krista,
jedinoga Sina Božjega, vječno rođena od Oca,
Boga od Boga, Svjetlost od Svjetlosti, pravoga
Boga od pravoga Boga, rođena ne stvorena, od
jednoga Bitka s Ocem. Kroz njega je sve stvoreno.
Za nas ljude i za naše spasenje sišao je s neba;
silom Svetoga Duha utjelovio
se kroz Djevicu Mariju
i postao čovjekom.
Radi nas je raspet pod Poncijem Pilatom,
pretrpio smrt i bio pokopan.
Trećeg je dana uskrsnuo po Pismu:
uzašao na nebo
i sjedi zdesna Ocu.
Ponovno će doći u slavi suditi živima i mrtvima,
a njegovo će kraljevstvo biti bez kraja.
Vjerujemo u Svetoga Duha, Gospodina, darovaoca života,
koji proizlazi od Oca (i Sina).
Zajedno s Ocem i Sinom štujemo ga i slavimo.
On je govorio kroz proroke.
Vjerujemo u jednu svetu, sveopću i apostolsku Crkvu.
Prihvaćamo jedno krštenje za oproštenje grijeha.
Očekujemo uskrsnuće mrtvih
i život u svijetu koji će doći. Amin.

Vjerujemo u jednoga Boga, Oca svemogućega, We believe in one God, the Father, the Almighty, John 1:1-4	Stvoritelja maker of Genesis 1:1	neba of heaven Genesis 1:7-8	i zemlje, and earth Genesis 1:10
svega što postoji, vidljivoga of all that is seen Genesis 2:7-25	i nevidljivoga. and unseen. Colossians 1:16	Vjerujemo u jednoga Gospodina Isusa Krista, jedinoga Sina Božjega, vječno rođena od Oca, We believe in one Lord, Jesus Christ, the only Son of God, eternally begotten of the Father, Matthew 3:17	Boga od Boga, Svjetlost od Svjetlosti, pravoga Boga od pravoga Boga, rođena ne stvorena, od jednoga Bitka s Ocem. Kroz njega je sve stvoreno. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, one in Being with the Father. Through Him all things were made. John 1:3 Colossians 1:16
Za nas ljude i za naše spasenje sišao je s neba; silom Svetoga Duha utjelovio For us men and for our salvation He came down from heaven: by the power of the Holy Spirit Matthew 1:18-25 Luke 1:26-38	se kroz Djevicu Mariju He was born of the Virgin Mary Isaiah 7:14 Matthew 1:17	i postao čovjekom. and became man. Matthew 3:13 Mark 1:19 Luke 3:23 John 1:29-30	Radi nas je raspet pod Poncijem Pilatom, For our sake He was crucified under Pontius Pilate; Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-46 John 19:1-22
He suffered, Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:20-46 John 19:18-30	pretrpio smrt died, Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30 1 Corinthians 15:3	i bio pokopan. and was buried. Matthew 27:58-60 Mark 16:1-47 Luke 23:50-55 John 19:38-42 1 Corinthians 15:3	Trećeg je dana uskrsnuo On the third day He rose again Matthew 28:1-15 Mark 16:19 Luke 24:1-48 John 20:18-23
po Pismu: in fulfillment of the Scriptures; Isaiah 53:7-8	uzašao na nebo He ascended into heaven Mark 15:43-16:14 Luke 24:51	i sjedi zdesna Ocu. and is seated at the right hand of the Father. Acts 2:34	Ponovno će doći u slavi suditi živima i mrtvima, a njegovo će kraljevstvo biti bez kraja. He will come again in glory to judge the living and the dead, and His kingdom will have no end. Acts 10:42
Vjerujemo u Svetoga Duha, Gospodina, darovaoca života, koji proizlazi od Oca (i Sina). We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son. John 14:15-20 John 15:26 John 16:7-8; 13-14 Acts 1:7-8 Acts 2:1-33 Acts 13:2	Zajedno s Ocem i Sinom štujemo ga i slavimo. With the Father and the Son, He is worshiped and glorified. Acts 2:1-33	On je govorio kroz proroke. He has spoken through the Prophets. Isaiah Jeremiah	Vjerujemo u jednu svetu, sveopću i apostolsku Crkvu. We believe in one holy catholic and apostolic Church. Matthew 16:18-19; 19-20 Acts 9:31 Romans 1:7-8 Galatians 3:26-29 Ephesians 5:26-27 Colossians 1:24 Apocalypse 7:9
Prihvaćamo jedno krštenje za oproštenje grijeha. We acknowledge one baptism for the forgiveness of sins. Isaiah 1:18 Matthew 28:19 Luke 7:48 John 20:22-23 Acts 2:1-38 1 John 1:9	Očekujemo uskrsnuće mrtvih We look for the resurrection of the dead, John 6:39 John 11:11-12:9 Romans 8:23,30 1 Corinthians 15:51-54 1 Thessalonians 4:13-18	i život u svijetu koji će doći. Amin. and the life of the world to come. Amen. John 10:28 John 17:2-3 1 Corinthians 15:52-54 1 John 5:20

1. The Baptism of Christ Matthew 3:13-17 Mark 1:9-11 Luke 3:21-22 John 1:32-34	2. The Miracle at Cana John 2:1-12	3. Proclamation of the Coming of the Kingdom Matthew 4:12-25:46 Mark 1:14-13:37 Luke 4:14-21:38 John 3:13-12:50	4. The Transfiguration Matthew 17:1-8 Mark 9:1-12 Luke 9:28-36
5. Institution of the Holy Eucharist at the Last Supper Matthew 26:26-29 Mark 14:22-25 Luke 22:14-20 John 13:1 - 17:26 1 Corinthians 11:23-29

1. The Agony in the Garden Matthew 26:36-46 Mark 14:32-42 Luke 22:39-46	2. The Scourging at the Pillar Matthew 27:26 Mark 15:15 Luke 23:14-16 John 19:1	3. The Crowning of Thorns Matthew 27:27-30 Mark 15:16-19 John 19:2-3	4. The Way of the Cross Matthew 27:31-33 Mark 15:20-22 Luke 23:26-32 John 19:16-17
5. The Crucifixion Matthew 27:34-56 Mark 15:23-41 Luke 23:33-49 John 19:18-30

1. The Resurrection Matthew 28:1-15 Mark 16:1-13 Luke 24:1-12 John 20:1-18	2. The Ascension Mark 16:19-20 Luke 24:50-53 Acts 1:9-11	3. The Descent of the Holy Spirit Acts 2:1-41	4. The Assumption Psalm 15 (16):10 1 Thessalonians 4:14-16 Apocalypse 2:11
5. The Coronation of Mary Judith 15:10-12 Apocalypse 12:1

Bosanski Rosary Prayers

Contents

+ The Sign of the Cross / + Signum Crucis

The Apostles' Creed / Credo

Oçe Naæ / Our Father / Pater Noster

Oçe nać / Our Father / Pater Noster

Zdràva Maria / Hail Mary / Ave Maria

Glory Be to the Father / Gloria Patri

Oh, My Jesus / Fatima Prayer

Hail, Holy Queen / Salve Regina

Mysteries of the Rosary

The Joyful Mysteries

The Luminous Mysteries

The Sorrowful Mysteries

The Glorious Mysteries

How to Pray the Rosary

Nikejski simbol vjere / The Nicene Creed

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

Actions

Search

Navigation

Languages

Toolbox